Para a família
Esteja presente no idioma que faz você se sentir em casa.
Compartilhe o link de uma sala para as conversas que nunca deveriam parecer distantes.
O VideoCallTranslator permite que duas pessoas que não falam o mesmo idioma conversem por videochamada, cada uma com suas próprias palavras. Você fala português e sua sogra ouve você em espanhol; ela responde em espanhol e você a ouve em português. Ela entra por um link no celular, sem instalar nada e sem criar conta.
Como funciona uma chamada em família
Você cria uma sala uma única vez, dá um nome para ela e escolhe o idioma que fala. Também pode escolher o idioma deles ou deixar que eles escolham ao entrar.
Envie o link pelos canais que sua família já usa para conversar: WhatsApp, SMS ou e-mail. O link continua funcionando até você fechar a sala, então eles podem salvá-lo e usar o mesmo toda semana.
Eles tocam no link, digitam o nome, permitem o acesso à câmera e ao microfone, e pronto, já estão na chamada. Cada um fala normalmente e ouve o outro traduzido um instante depois. A voz original tem volume próprio, ao lado da tradução, para que você continue ouvindo a pessoa, e não apenas as palavras.
Feito para estas chamadas
A chamada semanal com os avós que nunca aprenderam português, ou que nunca aprenderam a língua que os netos agora falam na escola.
Conhecer os pais do seu parceiro ou da sua parceira antes de ter aprendido a língua deles, e também depois, nos dias em que as palavras ainda não saem.
Manter uma criança perto dos parentes que moram no exterior, cada um no idioma em que se sente à vontade.
A conversa longa, para colocar o papo em dia, com um parente cujo português dá conta de um bate-papo rápido, mas começa a cansar na segunda hora.
Antes da primeira chamada
Experimente uma vez, quando não houver nada em jogo. Um oi de cinco minutos é suficiente para pegar o ritmo: cada frase é traduzida logo depois de ser dita, então pausas curtas ajudam, e falar ao mesmo tempo, não.
Toda conta nova começa com minutos grátis, então as primeiras chamadas não custam nada. Quem paga é sempre e somente você, o anfitrião. Sua família nunca precisa de conta nem de cartão.
O que esperar
É tradução automática. Ela lida bem com a conversa do dia a dia e, de vez em quando, erra uma palavra, um nome ou uma piada. Quando algo soar estranho, diga de outro jeito, como faria com um parente paciente.
Nunca gravamos sua chamada. Ela é criptografada no caminho até nós e na volta, mas não é criptografada de ponta a ponta, porque o tradutor precisa ouvir você para poder traduzir.
Perguntas frequentes
Minha família precisa instalar um aplicativo?
Não. Eles abrem o link no navegador do celular ou do computador. Não criam conta e nunca pagam nada.
Podemos usar o mesmo link toda semana?
Sim. O link de uma sala continua funcionando até você fechar a sala, então você pode enviá-lo uma vez e usar o mesmo em todas as chamadas.
Quanto custa uma chamada em família?
Só conta o tempo em que vocês dois estão conectados, descontado de minutos pré-pagos que nunca expiram. Contas novas começam com minutos grátis, e o anfitrião é o único que paga.