Para a comunidade
Uma mesa maior, uma conversa de cada vez.
Convide as pessoas por link e deixe cada uma falar com mais naturalidade.
Escolas, grupos de voluntários, comunidades religiosas e associações locais muitas vezes têm uma pessoa que precisa conversar e outra que fala um idioma diferente. O VideoCallTranslator dá uma sala a essa conversa: uma videochamada entre duas pessoas em que cada uma fala o próprio idioma e ouve a outra traduzida, com entrada por um link e sem nada para instalar.
Conversas em que ele ajuda
Um professor e uma mãe ou um pai que não fala o idioma da escola, conversando sobre como a criança está indo.
Um voluntário conversando com uma família recém-chegada sobre moradia, vagas na escola ou a semana que vem.
Um mentor e um mentorado, um treinador e um jogador, ou um pastor e um fiel, que se sentem mais à vontade em idiomas diferentes.
Vizinhos dando as boas-vindas a quem acabou de chegar, sem precisar esperar que um intérprete esteja disponível.
Como colocar em prática na sua organização
Cada sala pertence a quem a cria e comporta duas pessoas. Um coordenador pode criar uma sala para cada conversa em andamento, por exemplo uma por família, e dar a ela um nome que facilite encontrá-la de novo.
Envie o link por WhatsApp, SMS ou e-mail. A pessoa convidada abre o link no navegador, digita o nome e entra. Ela nunca precisa de conta, e nada é cobrado dela.
O tempo sai dos minutos pré-pagos do anfitrião e só conta enquanto as duas pessoas estão conectadas. Os minutos nunca expiram, então uma organização que faz algumas chamadas por mês paga apenas por elas.
Limites
Duas pessoas por sala. Para uma reunião com um grupo inteiro, não é a ferramenta certa.
A tradução automática é boa para conversar. Para orientação jurídica, questões de imigração, dúvidas médicas ou qualquer situação em que um erro possa prejudicar alguém, recorra a um intérprete profissional.
Nunca gravamos sua chamada. Ela é criptografada em trânsito, não de ponta a ponta.
Perguntas frequentes
A pessoa que eu convido precisa de aplicativo ou de conta?
Não. Ela precisa de um celular, tablet ou computador com navegador e conexão de dados. Não há nada para instalar nem para pagar.
Vários voluntários podem usar o serviço?
Sim. Cada voluntário pode criar a própria conta e as próprias salas. Cada sala comporta duas pessoas por vez.
Quais idiomas estão disponíveis?
Os idiomas do menu de idiomas da sala. A lista atual está na página Idiomas.