Traductor de videollamadas de WhatsApp: ¿se puede traducir una llamada de WhatsApp?

¿Qué puede traducir WhatsApp?

Mensajes de texto. Desde septiembre de 2025, WhatsApp puede traducir un mensaje en un chat individual, en un grupo o en un canal: mantén presionado el mensaje y toca Traducir. En Android también puedes activar la traducción automática de todo un chat.

WhatsApp dice que la traducción se hace en tu teléfono, donde WhatsApp no puede verla. Ha ido llegando poco a poco, y en Android empezó con menos idiomas que en iPhone, así que lo que veas depende de tu teléfono y de tu versión de la aplicación.

Eso es todo. Nada en WhatsApp traduce lo que se dice en voz alta durante una llamada.

¿WhatsApp puede traducir una llamada o una videollamada?

No. En octubre de 2026, WhatsApp no ha anunciado traducción para llamadas de voz ni videollamadas, y nada en la aplicación traduce lo que se habla en ellas.

Las aplicaciones que prometen traducir llamadas de WhatsApp lo hacen desde fuera de WhatsApp. Unas usan la traducción de llamadas de tu propio teléfono, otras escuchan por el altavoz y otras te pasan a una llamada distinta. Las dos secciones siguientes explican cada caso.

¿Mi teléfono traduce las llamadas de WhatsApp?

Samsung Galaxy: sí, en los modelos compatibles. La traducción en vivo de Galaxy AI (Live Translate) funciona durante las llamadas de algunas otras aplicaciones, y Samsung incluye WhatsApp entre ellas. Dice la traducción en voz alta y la muestra en pantalla, y puedes silenciar las voces originales para oír solo la traducción. Funciona en el teléfono Galaxy, así que basta con que uno de los dos tenga uno. Se activa en los ajustes de Galaxy AI, dentro de las opciones de llamada, y se inicia durante la llamada desde el panel de ajustes rápidos. Necesita un teléfono o tableta Galaxy compatible con One UI 6.1 o posterior, y cubre unos veinte idiomas.

iPhone: no en WhatsApp. La traducción en vivo de Apple solo funciona en las aplicaciones de Apple, en un iPhone 15 Pro o posterior con Apple Intelligence activado. En la app Teléfono dice la traducción en voz alta para los dos. En FaceTime solo muestra subtítulos traducidos, y FaceTime es para llamadas entre dispositivos Apple, así que los dos necesitan uno. Apple permite que otras aplicaciones de llamadas la integren, pero no hay señales de que WhatsApp lo haya hecho.

Google Pixel: no en WhatsApp. Los Pixel 10 y posteriores traducen las llamadas de la app Teléfono y dicen la traducción en voz alta, dentro del propio teléfono. La documentación de Google no menciona WhatsApp.

Si uno de los dos tiene un Galaxy compatible y sus idiomas están en la lista de Samsung, pruébalo primero: así siguen en la llamada de WhatsApp.

¿Y las aplicaciones de «traductor de llamadas de WhatsApp»?

Funcionan alrededor de WhatsApp, no dentro. Ni Android ni iPhone dejan que otra aplicación oiga el audio de una llamada, así que estas aplicaciones siguen uno de tres caminos:

• Un enlace. Mandas un enlace por el chat de WhatsApp y la otra persona entra en la llamada propia de la aplicación. La llamada traducida ya no es una llamada de WhatsApp.
• El altavoz. Pones la llamada de WhatsApp en altavoz y la aplicación escucha por el micrófono y muestra subtítulos encima de WhatsApp. Necesita permiso para mostrarse sobre otras aplicaciones, y oye la habitación además de la llamada.
• Un segundo número. Algunas te dan otro número de teléfono y traducen las llamadas que haces con él.

Antes de instalar una, lee su etiqueta de privacidad en la tienda de aplicaciones. Algunos desarrolladores declaran en ella que comparten grabaciones de voz con terceros, y algunas aplicaciones cobran por semana.

Cómo tener una videollamada traducida con alguien de WhatsApp

El camino del enlace funciona en cualquier teléfono y no pide permisos especiales. Con VideoCallTranslator es así:

1. Crea una sala. Necesitas una cuenta en el sitio; las cuentas nuevas empiezan con 30 minutos gratis.
2. Elige tu idioma. Puedes elegir también el de la otra persona, o dejar que lo elija al entrar.
3. Manda el enlace de la sala por tu chat de WhatsApp. Añade una línea diciendo que no hace falta instalar nada.
4. La otra persona toca el enlace. Se abre en el navegador de su teléfono. Escribe su nombre, permite el micrófono y la cámara, y elige una voz masculina o femenina para su traducción.
5. Hablen. Cada uno habla en su idioma y oye al otro traducido un instante después, con subtítulos si los quieren.

El enlace sigue funcionando hasta que cierres la sala, así que puedes fijarlo en el chat y usar el mismo en cada llamada.

¿En qué se diferencia de una llamada de WhatsApp?

Es una llamada aparte, en el navegador. WhatsApp es solo por donde mandas el enlace.

Solo paga el anfitrión. La traducción se descuenta de minutos prepagados de la persona que creó la sala, y solo cuentan mientras los dos están conectados. Los minutos no caducan. La persona invitada entra gratis y nunca necesita una cuenta.

No tiene cifrado de extremo a extremo. Una llamada de WhatsApp sí lo tiene. Una llamada traducida no puede tenerlo, porque el traductor tiene que oír lo que dices. Nunca grabamos las llamadas, y todas las conexiones van cifradas en tránsito.

Hay una pequeña pausa. La traducción llega después de cada frase, un poco como hablar con un intérprete. Termina la idea y luego haz una pausa.

Es para dos personas. Cada sala es una llamada entre dos personas, en cualquier combinación de 41 idiomas.

¿Cuándo es mejor quedarse en WhatsApp?

Cuando los dos hablan el mismo idioma. Cuando solo necesitas escribir, porque la traducción de mensajes de WhatsApp es gratis y se queda en tu teléfono. Cuando la conversación tiene que ir cifrada de extremo a extremo. Y para cualquier asunto legal o médico, recurre a un intérprete profesional, no a una traducción automática.