Para la comunidad
Una mesa más grande, una conversación a la vez.
Invita a la gente con un enlace y deja que cada persona hable con más naturalidad.
En los colegios, los grupos de voluntariado, las comunidades religiosas y las organizaciones locales, a menudo hay una persona que necesita hablar y otra que habla un idioma distinto. VideoCallTranslator le da a esa conversación una sala: una videollamada uno a uno en la que cada persona habla su propio idioma y oye a la otra traducida, y a la que se entra desde un enlace, sin instalar nada.
Conversaciones en las que ayuda
Un profesor y un padre o una madre que no habla el idioma del colegio, hablando de cómo le va al niño.
Un voluntario que habla con una familia recién llegada sobre la vivienda, las plazas escolares o la semana que tienen por delante.
Un mentor y la persona a la que acompaña, un entrenador y un jugador, o un pastor y un feligrés que se sienten más cómodos en idiomas distintos.
Vecinos que dan la bienvenida a alguien recién llegado, sin esperar a que haya un intérprete libre.
Cómo ponerlo en marcha en tu organización
Cada sala pertenece a la persona que la crea y admite dos personas. Un coordinador puede crear una sala para cada conversación en curso, por ejemplo una por familia, y ponerle un nombre para encontrarla fácilmente.
Envía el enlace por WhatsApp, mensaje de texto o correo. La persona a la que invitas lo abre en su navegador, escribe su nombre y entra. Nunca necesita una cuenta y nunca se le cobra.
El tiempo sale de los minutos prepagados del anfitrión y solo se cuenta mientras las dos personas están conectadas. Los minutos no caducan, así que una organización que hace unas pocas llamadas al mes solo paga esas.
Límites
Dos personas por sala. Para una reunión de todo un grupo, no es la herramienta adecuada.
La traducción automática funciona bien para conversar. Para asesoramiento legal, trámites de inmigración, preguntas médicas o cualquier cosa en la que un error pueda perjudicar a alguien, recurre a un intérprete profesional.
Nunca grabamos tu llamada. Va cifrada en tránsito, no de extremo a extremo.
Preguntas frecuentes
¿La persona a la que invito necesita una aplicación o una cuenta?
No. Necesita un teléfono, una tableta o un ordenador con navegador y conexión de datos. No hay nada que instalar ni nada que pagar.
¿Pueden usarlo varios voluntarios?
Sí. Cada voluntario puede crear su propia cuenta y sus propias salas. Cada sala admite dos personas a la vez.
¿Qué idiomas hay disponibles?
Los que aparecen en el menú de idiomas de la sala. La lista actual está en la página Idiomas.